I. m., f. (frq. °blank “brillant’)
1. бял цвят, белина; побеляване; белота, бяла боя; un ~ immaculé неопетнена белота; le ~ réfléchit la lumière бялото отразява светлината;
2. ост. белило, пудра за лице;
3. човек от бялата раса;
4. бяла билярдна топка;
5. бели платове, бели дрехи; бельо; porter du ~ нося бели дрехи;
6. бяло (празно) място, бяло поле, интервал;
7. бяло вино;
8. f. разг. хероин;
9. f. муз. половина нота;
10. f. жена от бялата раса;
11. в съчетание със съществителни: ~ d’argent бот. печурка, Agaricus argyraceus; ~ de baleine сперцет; ~ de baryte бариев сулфат, бариева бяла сол; ~ de bismuth, ~ de neige бисмутов нитрат; ~ de céruse, ~ de plomb основен оловен карбонат; бяла боя, белило; ~ de chaux гасена вар с вода, варна вода; бадана; ~ d’eau бот. водна лилия; ~ de l’œuf белтък на яйце; ~ de poulet бяло месо от пиле; ~ de zinc цинков окис;
12. loc. chauffer le fer à ~ нагорещявам желязо до побеляване; couper le bois à ~ изсичам гора до корен (от край до край); être armé à ~ въоръжен съм до зъби; tirer à ~ стрелям с халосни патрони; à ~ прен. без реален ефект, само заради опита; de but en ~ направо, без заобикалки; внезапно, неочаквано; рязко; tirer en ~ печатам само от едната страна; voir tout en ~ виждам нещата от добрата им страна;
13. централна част на мишена;
14. бяла домакинска техника. ◊    regarder qqn. dans le ~ des yeux гледам някого право в очите (гледам го втренчено); homme en ~ хирург; photo en noir et ~ черно-бяла фотография; chèque en ~ чек с ненаписана сума или име; saigner à ~ изтича ми всичката кръв; прен. изтощавам силно.

II. blanc, blanche adj. (frq. °blank “brillant”)
1. бял; race ~che бяла раса; barbe ~che бяла брада;
2. чист, измит, изпран; linge ~ чисти долни дрехи;
3. бледен, побледнял;
4. невинен, оправдан, чист, неопетнен. ◊    arborer drapeau ~ издигам бяло знаме, предавам се (за войска); argent ~ сребърни пари, бели пари; arme ~che хладно оръжие; carte ~che пълна свобода, пълна власт; c’est bonnet ~ et ~ bonnet не по врат, ами по шия; dire tantôt ~ tanôt noir постоянно променям мнението си; faire chou ~ не постигам никакъв резултат, не успявам; gelée ~che скреж, слана; harengs ~s солени, но неопушени херинги; nuit ~che безсънна нощ; vers ~s бели, неримувани стихове; verre ~ безцветно стъкло; fer-~ тенекия; globule ~ бяло кръвно телце; houille blanche водна енергия; produits ~s бяла домакинска техника; page ~che чиста страница; voter ~ гласувам с бяла бюлетина; mariage ~ фиктивен брак; voix ~che безизразен глас; lumière ~che светлина, която прилича на дневната; bruit ~ широкоспектърен шум, покриващ голяма част от честотната скˆла; променлив паразитен шум; salle ~che стерилна стая. ◊    Ant. noir, fade, malpropre.